ڈونگل ورکشاپ (Döngel Karhanesi) (ترجمہ شدہ)

ترک سیاسی طنزیہ فلم Döngel Kârhanesi 2005 میں فلمائی گئی؛ اس کی صنف کامیڈی ہے، انداز بیان سیاہ مزاح ہے۔ ہدایت کار کی کرسی پر حاقان الگول اور منظرنامے کی ذمہ داری نجف اوغورلو کے پاس ہے؛ منظرنامہ اوغورلو کی اسی نام کی تخلیق پر مبنی ہے۔ فلم 28 اکتوبر 2005 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ ریاست، بینکاری اور افسر شاہی، وزارت، قرض اور محبت جیسے عنوانات کے گرد گھومنے والی پیشکش یہ سب ایک قحبہ خانے کے اندر رکھ دیتی ہے اور اسے ادارہ جاتی نظام پر چوٹ کرنے والے مزاح میں بدل دیتی ہے۔

کہانی ایک قحبہ خانے کے مالک کے بینک سے لیا ہوا قرض نہ چکا سکنے سے شروع ہوتی ہے: بینک کاروبار پر قبضہ کر لیتا ہے، پھر بینک پر خود ایک فنڈ قبضہ کر لیتا ہے تو قحبہ خانہ بھی فنڈ میں چلا جاتا ہے۔ خسارے والے کاروباروں سے منافع نکالنا چاہنے والی انقرہ فیصلہ کرتی ہے کہ ان میں سب سے موزوں "Döngel Eğlence Tesisleri" ہے اور ڈوبے ہوئے کاروبار سنوارنے کا تجربہ رکھنے والے اپنے ایک اہلکار کو وہاں بھیجتی ہے۔ اہلکار جان لیتا ہے کہ سہولت دراصل ایک قحبہ خانہ ہے؛ اسے "کوٹھے" میں بدلنے کی کوششوں کے دوران جو کچھ ہوتا ہے وہ فلم کا بنیادی حصہ ہے۔ احمد اوغورلو کیسکین کا اور متین آقپنار بیرتان کا کردار ادا کرتے ہیں۔ کاسٹ میں شیناے گورلر (صباحت)، شبنم سونمز (نریمان)، زیہنی گوکتے (صبری)، فاضک سیون آتاسوئے (مستثنیٰ) اور رحمی دیللیگل بھی ہیں؛ سینان البایراک ایک روسی مافیا سرغنہ بنے ہیں، آیلین آسلم مہمان اداکارہ ہیں۔

پروڈیوسر حسین آپایدن ہیں؛ موسیقی جم ارمان نے اور سنیماٹوگرافی مصطفیٰ کوشچو نے سنبھالی ہے۔ فلم Replik Ajans اور Medyavizyon کی مشترکہ پروڈکشن ہے اور نمائش کے لیے Medyavizyon کی طرف سے پیش کی گئی۔