جنگ بزرگ (La grande guerra) (ترجمه‌شده)

Büyük Savaş (La grande guerra) تولید مشترک ایتالیا و فرانسه در ۱۹۵۹ به کارگردانی ماریو مونیچلی است. این فیلم جنگی که کمدی و درام را درمی‌آمیزد، ۱۳۷ دقیقه طول می‌کشد و از نمونه‌های پیشگام جنبش commedia all'italiana شمرده می‌شود. دینو دلورنتیس تهیه‌کننده بود و نینو روتا موسیقی را ساخت. فیلم در ۱۹۵۹ شیر طلایی جشنواره فیلم ونیز را برد، در ۱۹۶۰ نامزد اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان شد و در بیرون از ایتالیا، به‌ویژه در فرانسه، به موفقیت بزرگی رسید.

داستان در جبههٔ ایتالیا در جنگ جهانی اول و هنگام درگیری‌ها در پیرامون رود پیاوه می‌گذرد. دو سرباز شیاد ناهمسان را آلبرتو سوردی و ویتوریو گاسمن بازی می‌کنند؛ سیلوانا مانگانو، فولکو لولی، برنار بلیه و رومولو والی نیز در گروه بازیگران‌اند. روایت با لحنی خنده‌دار پیش می‌رود، اما خون و ویرانی جنگ سنگر، فقر و گرسنگی پشت جبهه و فرماندهی بی‌عرضه را پنهان نمی‌کند.

فیلمنامه را مونیچلی، لوچانو وینچنتسونی و آجنوره اینکروچی نوشتند؛ لباس‌ها کار دانیلو دوناتی و دکور کار ماریو گاربولیا است. فیلم پیش از اکران در پارلمان ایتالیا بحث‌برانگیز شد، زیرا به موضوعاتی حساس مانند نقش ایتالیا در دو جنگ جهانی می‌پرداخت؛ جولیو آندره‌اوتی، وزیر دفاع، پشت فیلم ایستاد. در ایتالیا دو David di Donatello و دو روبان نقره‌ای گرفت؛ در ۲۰۰۸ به فهرست ۱۰۰ فیلم ایتالیایی که حافظهٔ جمعی کشور را تغییر دادند راه یافت.