ایل مارچسه دل گریلو (Il Marchese del Grillo) (ترجمه‌شده)

Il Marchese del Grillo کمدی تاریخی ایتالیایی ساختهٔ ۱۹۸۱ به کارگردانی ماریو مونیچلی است. این فیلم که ساخت مشترک ایتالیا و فرانسه است، در طول حدود ۱۳۵ دقیقه ماجراهای اشراف‌زاده‌ای ساکن رم را روایت می‌کند؛ آلبرتو سوردی، که شخصیت عنوان را بازی می‌کند، در نقش اصلی است. این اثر که در خارج از کشور با نام «The Marquis of Grillo» هم نمایش داده شده است، فیلم تاریخی را با طنز درمی‌آمیزد.

داستان در آغاز قرن نوزدهم، در رمِ دورهٔ پاپ پیوس هفتم، می‌گذرد. شخص محوری اشراف‌زادهٔ اهل شوخی، اونوفریو دل گریلو، است. این شخصیت بر پایهٔ روایت‌هایی ساخته شده که میان مردم دربارهٔ اونوفریو دل گریلوی واقعی، که در قرن هجدهم زیسته، دست‌به‌دست می‌گشت. در فیلم، بازی‌های دل گریلو تا جایی پیش می‌رود که پاپ نیز وارد ماجرا می‌شود. در کنار سوردی، بازیگرانی چون پائولو استوپا، فلاویو بوچی، لئوپولدو تریسته، مارینا کونفالونه، مارک پورل، کامیلو میلی، ریکاردو بیلی و پیتیرو توردی در فیلم حضور دارند.

فیلم‌نامه کار مشترک لئوناردو بنونوتی، پیرو دی برناردی و مونیچلی است. فیلم در بخش مسابقهٔ سی‌ودومین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم برلین نمایش داده شد و مونیچلی در ۱۹۸۲ خرس نقره‌ای بهترین کارگردان را گرفت. این اثر همچنین شایستهٔ دو جایزهٔ دیوید دی دوناتلو در بخش‌های بهترین طراحی صحنه و بهترین طراحی لباس شد. دیالوگ به‌یادماندنی فیلم، Io sò io, e voi non siete un cazzo، یعنی «من همانم که هستم و شما هیچ‌کس نیستید»، از سونتی ۱۸۳۱ بلی گرفته شده است.