Ο Μαρκήσιος του Γκρίλο (Il Marchese del Grillo) (μεταφρασμένο)

Il Marchese del Grillo είναι ιταλική ιστορική κομεντί του 1981 σε σκηνοθεσία Μάριο Μονιτσέλι. Η ταινία, συμπαραγωγή Ιταλίας και Γαλλίας, αφηγείται σε διάρκεια περίπου 135 λεπτών τις περιπέτειες ενός ευγενή που ζει στη Ρώμη· στον πρωταγωνιστικό ρόλο, στον ομώνυμο χαρακτήρα, βρίσκεται ο Αλμπέρτο Σόρντι. Η παραγωγή, που προβλήθηκε στο εξωτερικό και ως «The Marquis of Grillo», συνδυάζει την ταινία εποχής με τη σάτιρα.

Η ιστορία διαδραματίζεται στις αρχές του δέκατου ένατου αιώνα, στη Ρώμη της εποχής του Πάπα Πίου Ζ΄. Κεντρικό πρόσωπο είναι ο φιλαστείος ευγενής Ονοφρίο ντελ Γκρίλιο. Ο χαρακτήρας έχει πλαστεί με έμπνευση από ιστορίες που κυκλοφορούσαν στον λαό για τον πραγματικό Ονοφρίο ντελ Γκρίλιο, που έζησε τον δέκατο όγδοο αιώνα. Στην ταινία οι φάρσες του ντελ Γκρίλιο φτάνουν σε σημείο όπου μπλέκεται και ο Πάπας. Εκτός από τον Σόρντι, στο καστ συμμετέχουν ηθοποιοί όπως οι Πάολο Στόπα, Φλάβιο Μπούτσι, Λεοπόλντο Τριέστε, Μαρίνα Κονφαλόνε, Μαρκ Πορέλ, Καμίλο Μίλλι, Ρικάρντο Μπίλλι και Πιέτρο Τορντί.

Το σενάριο είναι κοινό έργο των Λεονάρντο Μπενβενούτι, Πιέρο Ντε Μπερνάρντι και Μονιτσέλι. Η ταινία προβλήθηκε στο διαγωνιστικό τμήμα του 32ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου και ο Μονιτσέλι κέρδισε το 1982 την Αργυρή Άρκτο Καλύτερης Σκηνοθεσίας. Η παραγωγή τιμήθηκε επίσης με δύο βραβεία David di Donatello, για την καλύτερη σκηνογραφία και τα καλύτερα κοστούμια. Η αξέχαστη ατάκα της ταινίας Io sò io, e voi non siete un cazzo, δηλαδή «Εγώ είμαι ό,τι είμαι, κι εσείς δεν είστε κανένας», προέρχεται από ένα σονέτο του Μπέλι του 1831.