Ο Μεγάλος Πόλεμος (La grande guerra) (μεταφρασμένο)

Büyük Savaş (La grande guerra) είναι μια ιταλο-γαλλική συμπαραγωγή του 1959 σε σκηνοθεσία Μάριο Μονιτσέλι. Η παραγωγή, που συνδυάζει πολεμική ταινία, κωμωδία και δράμα, διαρκεί 137 λεπτά και θεωρείται από τα πρωτοποριακά παραδείγματα του ρεύματος commedia all'italiana. Την παραγωγή ανέλαβε ο Ντίνο Ντε Λαουρέντις και τη μουσική έγραψε ο Νίνο Ρότα. Η ταινία κέρδισε το 1959 τον Χρυσό Λέοντα του Φεστιβάλ της Βενετίας, προτάθηκε το 1960 για Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας και σημείωσε μεγάλη επιτυχία εκτός Ιταλίας, ιδιαίτερα στη Γαλλία.

Η ιστορία διαδραματίζεται στο ιταλικό μέτωπο του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, κατά τις συγκρούσεις γύρω από τον ποταμό Πιάβε. Δύο ανόμοιους επιτήδειους φαντάρους υποδύονται ο Αλμπέρτο Σόρντι και ο Βιτόριο Γκάσμαν· στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Σιλβάνα Μανγκάνο, Φόλκο Λούλι, Μπερνάρ Μπλιέ και Ρομόλο Βάλι. Η αφήγηση προχωρά με κωμικό τόνο, αλλά δεν κρύβει το αίμα και την καταστροφή του πολέμου των χαρακωμάτων, τη φτώχεια και την πείνα στα μετόπισθεν και την ανίκανη διοίκηση.

Το σενάριο έγραψαν οι Μονιτσέλι, Λουτσιάνο Βιντσεντσόνι και Αγκενόρε Ιντσρότσι· τα κοστούμια είναι του Ντανίλο Ντονάτι και τα σκηνικά του Μάριο Γκαρμπούλια. Πριν βγει στις αίθουσες, η ταινία συζητήθηκε στο ιταλικό κοινοβούλιο, επειδή θίγει ευαίσθητα θέματα όπως ο ρόλος της Ιταλίας στους δύο παγκοσμίους πολέμους· ο υπουργός Άμυνας Τζούλιο Αντρεότι στάθηκε πίσω από την ταινία. Στην Ιταλία κέρδισε δύο David di Donatello και δύο Ασημένιες Κορδέλες· το 2008 μπήκε στον κατάλογο με τις 100 ιταλικές ταινίες που άλλαξαν τη συλλογική μνήμη της χώρας.