Böyük Müharibə (La grande guerra) (tərcümə)

Büyük Savaş (La grande guerra), Mario Monicellinin rejissorluğu ilə çəkilmiş 1959-cu il tarixli İtaliya-Fransa birgə istehsalıdır. Müharibə filmini, komediyanı və dramı birləşdirən layihə 137 dəqiqə davam edir və commedia all'italiana cərəyanının ilk nümunələrindən sayılır. Prodüserliyi Dino De Laurentiis, musiqisini Nino Rota öz üzərinə götürüb. Film 1959-cu ildə Venesiya Film Festivalının Qızıl Şir mükafatını qazandı, 1960-cı ildə xarici dildə ən yaxşı film nominasiyasında Oskara namizəd oldu və İtaliyadan kənarda, xüsusən Fransada böyük uğur əldə etdi.

Hekayə I Dünya müharibəsinin İtaliya cəbhəsində, Piave çayı ətrafındakı döyüşlər zamanı baş verir. Bir-birinə bənzəməyən iki fırıldaqçı əsgər dostu Alberto Sordi ilə Vittorio Gassman canlandırır; Silvana Mangano ilə Folco Lulli, Bernard Blier və Romolo Valli də heyətdədir. Povest gülməli tonda irəliləyir, lakin səngər müharibəsinin qanını və dağıntısını, cəbhə arxasındakı yoxsulluğu və aclığı, bacarıqsız komanda heyətini gizlətmir.

Ssenarini Monicelli, Luciano Vincenzoni və Agenore Incrocci yazıb; kostyumlar Danilo Donatinin, dekor Mario Garbuglianın işidir. Film nümayişə çıxmazdan əvvəl İtaliya parlamentində müzakirə olundu, çünki İtaliyanın iki dünya müharibəsindəki rolu kimi həssas mövzulara toxunurdu; müdafiə naziri Giulio Andreotti filmin arxasında durdu. İtaliyada iki David di Donatello və iki Gümüş Lent aldı; 2008-ci ildə ölkənin kollektiv yaddaşını dəyişdirən 100 İtaliya filmi siyahısına daxil edildi.