حمام (Banyo) (ترجمه‌شده)

«حمام» فیلمی ترکی محصول سال ۲۰۰۵ به کارگردانی و نویسندگی مصطفی آلتیوکلار است. فیلمنامه متن اصلی نیست، بلکه اقتباسی از نمایشنامه‌ای به همین نام نوشته‌ی گل ابوس سمرسی است. در منابع مختلف، این فیلم یا به عنوان یک کمدی-درام یا یک کمدی-جنایی طبقه‌بندی می‌شود؛ در هر صورت، روایتی را به کار می‌گیرد که طنز را با بدبینی در هم می‌آمیزد.

برجسته‌ترین جنبه‌ی فیلم، استفاده‌ی آن از فضا است: تمام وقایع تنها در سه حمام اتفاق می‌افتد. دو تا از این حمام‌ها در آپارتمان‌های مجاور هستند و سومی حمامی است که مستقیماً روبروی آنها قرار دارد و مشرف به دو حمام دیگر است. در این فضاهای محدود، داستان‌های در هم تنیده‌ی سه زوج جداگانه و مرد جوانی که آنها را از آپارتمان روبرو مشاهده می‌کند - که در واقع یک دانشجوی هنر است که برای یک پروژه در حال مشاهده است - روایت می‌شود.

این فیلم با حفظ ریشه‌های تئاتری خود، فضای محدود را از یک محدودیت به عنصر اصلی روایت تبدیل می‌کند. مشاهداتی در مورد روابط زن و مرد، فرسایش روزمره ازدواج، ماهیت صمیمیت و خیانت از طریق فاصله بین آنچه پشت درهای بسته گفته می‌شود و چهره‌ای که به دنیای بیرون نشان داده می‌شود، ساخته می‌شود. شخصیت چشم‌چران با گنجاندن مستقیم نگاه بیننده در فیلم، لایه‌ای اضافی به روایت اضافه می‌کند. سلچوک یونتم نیز در میان بازیگران حضور دارد.