El albanés (The Albanian) (traducido)

«El albanés» (en alemán: Der Albaner, en albanés: Shqiptari) es una coproducción germano-albanesa de 2010 dirigida por Johannes Naber. El guion fue escrito por Naber y Christoph Silber, y la música fue compuesta por Oliver Biehler. La película está rodada en alemán y albanés, y su historia transcurre entre Bayram Curri, en el norte de Albania, y Berlín.

La película se centra en el joven Arben, interpretado por Nik Xhelilaj. Viaja ilegalmente a Alemania para conseguir el dinero necesario para estar con la mujer que ama y escapar de las dificultades económicas que azotan su país. Este viaje, emprendido para proteger a su amada, lo enfrenta sin querer a la crueldad del mundo del crimen organizado. De esta forma, la película crea un marco que aborda la migración y la inmigración ilegal a través de un drama individual, combinando drama y narrativa romántica.

La película, que obtuvo numerosos premios en un breve periodo de exhibición, fue seleccionada como mejor película en el Festival de Cine Max Ophüls Preis de 2011 y compartió el premio «Reflet d'Or» y el premio del público en Cinéma Tous Ecrans en Ginebra. Recibió el Premio Especial del Jurado «San Jorge de Plata» en el 32.º Festival Internacional de Cine de Moscú y también obtuvo premios del jurado en los festivales de Bergen y Pristina. Nik Xhelilaj fue galardonado como mejor actor en varios festivales, incluidos los de Moscú, Pristina y el 47.º Festival de Cine Naranja de Oro de Antalya. La película también se proyectó en los festivales de Karlovy Vary, Busan y Palm Springs.