O Albanês (The Albanian) (traduzido)

"O Albanês" (em alemão: Der Albaner, em albanês: Shqiptari) é uma coprodução germano-albanesa de 2010 dirigida por Johannes Naber. O roteiro foi escrito por Naber e Christoph Silber, e a música foi composta por Oliver Biehler. O filme é falado em alemão e albanês e sua história se desenrola entre Bayram Curri, no norte da Albânia, e Berlim.

No centro do filme está o jovem Arben, interpretado por Nik Xhelilaj. Ele viaja ilegalmente para a Alemanha em busca do dinheiro necessário para ficar com a mulher que ama e escapar das dificuldades econômicas impostas em seu país de origem. Essa jornada, empreendida na tentativa de proteger seu amor, o coloca involuntariamente em contato com o funcionamento implacável do submundo do crime. Assim, o filme estabelece uma estrutura que aborda a migração e a imigração ilegal por meio de um drama individual, mesclando drama com narrativa romântica.

O filme, que conquistou inúmeros prêmios em um curto período de exibição, foi selecionado como melhor filme no Festival de Cinema Max Ophüls Preis de 2011 e dividiu o prêmio "Reflet d'Or" e o prêmio do público no Cinéma Tous Ecrans, em Genebra. Recebeu o Prêmio Especial do Júri "San Jorge de Prata" no 32º Festival Internacional de Cinema de Moscou e também ganhou prêmios do júri nos festivais de Bergen e Pristina. Nik Xhelilaj foi premiado como melhor ator em diversos festivais, incluindo Moscou, Pristina e o 47º Festival de Cinema Laranja de Ouro de Antalya. O filme também foi exibido nos festivais de Karlovy Vary, Busan e Palm Springs.