البانیائی (The Albanian) (ترجمہ شدہ)

"دی البانیائی" (جرمن: Der Albaner ، البانی: Shqiptari) 2010 کی جرمن-البانی مشترکہ پروڈکشن ہے جس کی ہدایت کاری جوہانس نابر نے کی ہے۔ اسکرین پلے نابر اور کرسٹوف سلبر نے لکھا تھا، اور موسیقی اولیور بیہلر نے ترتیب دی تھی۔ یہ فلم جرمن اور البانوی زبان میں ہے اور اس کی کہانی شمالی البانیہ اور برلن میں Bayram Curri کے درمیان کھلتی ہے۔

فلم کے مرکز میں نوجوان اربین ہے، جس کا کردار نک زیلیاج نے ادا کیا ہے۔ وہ غیر قانونی طور پر جرمنی کا سفر کرتا ہے تاکہ اپنی پسند کی عورت کے ساتھ رہنے اور اپنے آبائی ملک پر عائد معاشی مشکلات سے بچنے کے لیے درکار رقم تلاش کرے۔ اس کی محبت کی حفاظت کی کوشش میں کیا گیا یہ سفر، نادانستہ طور پر اسے مجرمانہ انڈرورلڈ کے بے رحم کاموں سے آمنے سامنے لاتا ہے۔ اس طرح، فلم ایک فریم ورک قائم کرتی ہے جو ہجرت اور غیر قانونی امیگریشن کو ایک انفرادی ڈرامے کے ذریعے حل کرتی ہے، جس میں رومانوی داستان کے ساتھ ڈرامہ ملایا جاتا ہے۔

فلم، جس نے مختصر اسکریننگ کی مدت میں متعدد ایوارڈز جیتے، 2011 کے میکس اوفلس پریس فلم فیسٹیول میں بہترین فلم کے طور پر منتخب کی گئی، اور جنیوا میں سینما ٹوس ایکرانز میں "ریفلٹ ڈی آر" اور سامعین کے ایوارڈ کا اشتراک کیا۔ اس نے 32 ویں ماسکو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں جیوری اسپیشل ایوارڈ "سلور سینٹ جارج" حاصل کیا، اور برگن اور پرسٹینا فیسٹیول میں جیوری ایوارڈز بھی جیتے ہیں۔ نک ژیلیاج کو ماسکو، پرسٹینا، اور 47ویں انطالیہ گولڈن اورنج فلم فیسٹیول سمیت مختلف تہواروں میں بہترین اداکار کا ایوارڈ دیا گیا۔ یہ فلم کارلووی ویری، بوسان اور پام اسپرنگس فیسٹیول میں بھی دکھائی گئی۔