Ο Αλβανός (The Albanian) (μεταφρασμένο)

«Ο Αλβανός» (γερμανικά: Der Albaner, αλβανικά: Shqiptari) είναι μια γερμανοαλβανική συμπαραγωγή του 2010 σε σκηνοθεσία Γιοχάνες Νάμπερ. Το σενάριο γράφτηκε από τους Νάμπερ και Κρίστοφ Σίλμπερ και τη μουσική έγραψε ο Όλιβερ Μπίλερ. Η ταινία είναι στα γερμανικά και τα αλβανικά και η ιστορία της εκτυλίσσεται μεταξύ του Μπαϊράμ Τσούρι στη βόρεια Αλβανία και του Βερολίνου.

Στο επίκεντρο της ταινίας βρίσκεται ο νεαρός Άρμπεν, τον οποίο υποδύεται ο Νικ Ξελιλάι. Ταξιδεύει παράνομα στη Γερμανία για να βρει τα χρήματα που χρειάζεται για να είναι με τη γυναίκα που αγαπά και να ξεφύγει από τις οικονομικές δυσκολίες που επιβάλλονται στην πατρίδα του. Αυτό το ταξίδι, που αναλαμβάνεται σε μια προσπάθεια να προστατεύσει την αγάπη του, τον φέρνει άθελά του αντιμέτωπο με τις αδίστακτες λειτουργίες του εγκληματικού υποκόσμου. Έτσι, η ταινία δημιουργεί ένα πλαίσιο που αντιμετωπίζει τη μετανάστευση και την παράνομη μετανάστευση μέσα από ένα ατομικό δράμα, συνδυάζοντας το δράμα με την ρομαντική αφήγηση.

Η ταινία, η οποία κέρδισε πολλά βραβεία σε σύντομο χρονικό διάστημα προβολών, επιλέχθηκε ως η καλύτερη ταινία στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Max Ophüls Preis του 2011 και μοιράστηκε το βραβείο «Reflet d'Or» και το βραβείο κοινού στο Cinéma Tous Ecrans στη Γενεύη. Έλαβε το Ειδικό Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής «Silver Saint George» στο 32ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μόσχας και κέρδισε επίσης βραβεία κριτικής επιτροπής στα φεστιβάλ του Μπέργκεν και της Πρίστινα. Ο Νικ Ξελιλάι βραβεύτηκε ως ο καλύτερος ηθοποιός σε διάφορα φεστιβάλ, συμπεριλαμβανομένων των φεστιβάλ της Μόσχας, της Πρίστινα και του 47ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Golden Orange της Αττάλειας. Η ταινία προβλήθηκε επίσης στα φεστιβάλ του Κάρλοβι Βάρι, του Μπουσάν και του Παλμ Σπρινγκς.