L'Albanais (The Albanian)

« L’Albanais » (en allemand : Der Albaner, en albanais : Shqiptari) est une coproduction germano-albanaise de 2010 réalisée par Johannes Naber. Le scénario est signé Naber et Christoph Silber, et la musique est composée par Oliver Biehler. Le film, en allemand et en albanais, raconte l’histoire de Bayram Curri, dans le nord de l’Albanie, et de Berlin.

Au cœur du film se trouve le jeune Arben, interprété par Nik Xhelilaj. Il se rend clandestinement en Allemagne pour trouver l'argent nécessaire afin de rejoindre la femme qu'il aime et fuir la crise économique qui frappe son pays. Ce voyage, entrepris pour protéger son amour, le confronte malgré lui à la brutalité du milieu criminel. Le film aborde ainsi les thèmes de la migration et de l'immigration clandestine à travers un drame personnel, mêlant habilement drame et histoire d'amour.

Le film, qui a remporté de nombreux prix en un temps record, a été désigné meilleur film au Festival international du film Max Ophüls 2011 et a partagé le Reflet d'Or et le prix du public au Festival Cinéma Tous Écrans de Genève. Il a reçu le Prix spécial du jury « Saint-Georges d'argent » au 32e Festival international du film de Moscou et a également été primé aux festivals de Bergen et de Pristina. Nik Xhelilaj a reçu le prix du meilleur acteur dans plusieurs festivals, dont ceux de Moscou, de Pristina et du 47e Festival international du film Golden Orange d'Antalya. Le film a également été projeté aux festivals de Karlovy Vary, de Busan et de Palm Springs.