El embrollón (L'emmerdeur)

L'emmerdeur («pelmazo, persona molesta») es una comedia negra franco-italiana de 1973 dirigida por Édouard Molinaro. La película, que también tiene rasgos del género de las películas de amistad, dura unos 80 minutos y se rodó en francés. En los mercados anglófonos se conoce como A Pain in the Ass, en Alemania como Die Filzlaus (en la Alemania Oriental, Die Klette) y en Rusia como Zanuda. Es también conocida por ser el décimo y último largometraje de Jacques Brel.

La historia empieza con un asesino a sueldo: un pistolero profesional se instala en una habitación de hotel para esperar a su víctima, pero su plan se estropea por culpa de un vendedor que se aloja en la habitación contigua y piensa en suicidarse. El asesino, que teme que la muerte de ese hombre traiga a la policía al hotel, se convierte sin quererlo en su protector y se ve obligado a impedir el suicidio. La convivencia reticente entre los dos hombres alimenta tanto la tensión como el humor de la película. Los papeles principales corren a cargo de Lino Ventura y Jacques Brel; en el reparto figuran también Caroline Cellier, Jean-Pierre Darras, Nino Castelnuovo y André Valardy.

Francis Veber adaptó el guion de su propia obra de teatro Le contrat; la obra se representó en París en septiembre de 1970 y también tuvo gran acogida en su nueva producción de 2005. El productor es Alexandre Mnouchkine. La historia se ha vuelto a contar después muchas veces: la producción estadounidense Buddy Buddy (1981), la adaptación turca Baş Belası (1982), la versión reelaborada de 2008 dirigida por el propio Veber y la producción india Bumboo (2012).