The Return of Monte Cristo

The Return of Monte Cristo (Sous le signe de Monte-Cristo)

Movie · 1968 · 15 people

Swashbuckling tradition meets the present day here: André Hunebelle's French-Italian adventure film takes the central idea of Alexandre Dumas's novel The Count of Monte Cristo and, very freely, moves it into a contemporary setting. Shot in French in 1968 and running about 88 minutes, it is known as The Return of Monte Cristo, in French Sous le signe de Monte-Cristo (“Under the Sign of Monte Cristo”).

The story unfolds not in Dumas's nineteenth-century world but in the modern surroundings of the period in which the film was made. The notion of a wronged man who returns under a new identity to settle accounts becomes a tale of intrigue and adventure. Paul Barge, Claude Jade, Anny Duperey, Raymond Pellegrin and Pierre Brasseur play the main roles, with Michel Auclair, Gabriel Gascon, Pierre Collet, Albert Michel, Bernard Musson, César Torrès, Dominique Zardi, Guy Delorme and Jacques Seiler also in the cast.

The screenplay is credited to Michel Lebrun, Jean Halain and Hunebelle. The film was shown in Germany as Der Rächer aus dem Sarg (“The Avenger from the Coffin”), in Russia as Vozvrashcheniye Monte-Kristo and in Romania as Sub semnul lui Monte Cristo.

DirectorAndré Hunebelle

Reactions

You can pick up to 3 reactions.

Cast

Only cast members with a profile on this site are listed.

Dominique Zardi Actor · died at 79 Pierre Repp Pierre Repp Actor · died at 76 Paul Barge Claude Jade Anny Duperey Pierre Brasseur Michel Auclair Raymond Pellegrin Gabriel Gascon Pierre Collet Albert Michel Bernard Musson César Torrès Guy Delorme Iska Khan

Through different eyes

Yeşilçam Nostalgic A viewer raised on the classics, looking for warm storytelling and strong acting.

Dumas's The Count of Monte Cristo is a novel read across generations for the fine line it draws between revenge and justice. Hunebelle's film strips the story of its costumes and moves it into its own day. In my view that boldness comes at a price: the novel's heavy, almost tragic air gives way to a lighter game of intrigue. The idea of a wronged man returning under a new name still grips, but a lover of Dumas should not look here for the count's cold, sorrowful dignity. Judged against its own era rather than the book, the film deserves a fairer hearing.

Action & Thriller Fan Puts pace, tension and set pieces first; little patience for slow drama.

About 88 minutes is a good length for a revenge story: none of the novel's pages of build-up, it gets to the intrigue and the reckoning fast. Still, for anyone used to today's thrillers, the rhythm of a 1968 intrigue picture can drag in places. The premise of a wronged man coming back under a new identity is strong enough to carry the tension, though. Fine if you want a short revenge adventure.

Cinephile Looks at script, editing and directing choices; keeps a distance from formula films.

The most interesting thing here is the adaptation strategy. Hunebelle and his co-writers Michel Lebrun and Jean Halain take only a skeleton from Dumas: the wronged man, the new identity, the reckoning. Moved into a contemporary setting, that skeleton creates a problem of tone, caught between the verve of the swashbuckler tradition and the coolness of a modern intrigue picture; the film seems never quite to decide which it wants to be. The release titles give it away: shown in Germany as 'The Avenger from the Coffin', it was evidently sold there as a revenge thriller. A curious stopover for anyone tracing the history of Dumas adaptations, but not the version to measure others by.

These are not reader reviews: they are short editorial takes written from different viewer perspectives with AI assistance. Reader reviews are below.

Reviews (0)

Log in Log in to write a review.

Comments