عودة مونت كريستو (Sous le signe de Monte-Cristo) (ترجمة)

The Return of Monte Cristo، واسمه الفرنسي الأصلي Sous le signe de Monte-Cristo ("تحت علامة مونت كريستو")، فيلم مغامرات فرنسي إيطالي صدر عام 1968 وأخرجه أندريه هونبيل. يسير الفيلم الذي صُوّر بالفرنسية ومدته نحو 88 دقيقة في خط سينما السيوف والمغامرة. وهو اقتباس مرتبط بالرواية بحرية كبيرة، ينقل الفكرة الرئيسية لرواية ألكسندر دوما Monte Kristo Kontu إلى إطار معاصر.

لا تدور الحكاية في عالم القرن التاسع عشر عند دوما، بل في البيئة الحديثة لزمن تصوير الفيلم. وتتحول فكرة رجل ظُلم فيعود بهوية جديدة ليحاسب إلى سرد مليء بالدسائس والمغامرة. ويظهر في الأدوار الرئيسية بول بارج وكلود جاد وآني دوبري وريمون بيليغران وبيير براسور؛ ويشارك في طاقم التمثيل أيضًا ميشيل أوكلير وغابرييل غاسكون وبيير كوليه وألبير ميشيل وبرنار موسون وسيزار توريس ودومينيك زاردي وغي ديلورم وجاك سيلر.

السيناريو لميشيل لوبرون وجان هالان وهونبيل. وعُرض الفيلم في ألمانيا باسم Der Rächer aus dem Sarg ("المنتقم الخارج من التابوت")، وفي روسيا باسم Возвращение Монте-Кристо، وفي رومانيا باسم Sub semnul lui Monte Cristo.