Η παρανοϊκή οικογένεια (Kuruntu Ailesi) (μεταφρασμένο)

Το Kuruntu Ailesi είναι μια τουρκική κωμική σειρά που προβλήθηκε στο TRT 1 από το 1985 έως το 1990 και θεωρείται από τα πρωτοποριακά δείγματα κωμωδίας καταστάσεων στην Τουρκία. Το σημείο εκκίνησης της σειράς είναι μια θεατρική διασκευή: το έργο με τίτλο Hüsnü Kuruntu προβλήθηκε στο TRT σε τρία μέρη στις 7, 14 και 21 Ιουλίου 1985 και, αφού έλαβε μεγάλους επαίνους από το κοινό, έγινε πρόταση να γίνει τηλεοπτική σειρά. Στη θέση του σκηνοθέτη κάθισε ο Uğur Erkır. Η σειρά προβλήθηκε για πρώτη φορά στις 10 Οκτωβρίου 1985.

Το πρόγραμμα προβολής είναι διακεκομμένο. Η σειρά, που αποσύρθηκε από την οθόνη μετά το 96ο επεισόδιο που προβλήθηκε στις 2 Μαΐου 1988, ξεκίνησε ξανά στις 8 Απριλίου 1990 και αποχαιρέτησε για ένα διάστημα με το 121ο επεισόδιο που προβλήθηκε στις 29 Δεκεμβρίου 1990· συνολικά διήρκεσε πέντε σεζόν. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράστηκαν οι Gazanfer Özcan και Gönül Ülkü μαζί με τους Doğu Erkan, Gazanfer Ündüz και Fulya Özcan (Ündüz)· στο καστ ήταν και η Tilbe Saran. Η Adile Naşit συμμετείχε στη σειρά μέχρι τον θάνατό της. Τα δύο τελευταία επεισόδια στα οποία έπαιξε η Naşit προβλήθηκαν ως 77ο στις 26 Δεκεμβρίου 1987 και 78ο στις 2 Ιανουαρίου 1988· στο πρωτοχρονιάτικο ειδικό επεισόδιο της 31ης Δεκεμβρίου 1987 δεν μπόρεσε να συμμετάσχει.

Η ιστορία του Kuruntu Ailesi συνεχίστηκε τα επόμενα χρόνια με άλλα ονόματα: το Hüsnü Bey Amca προβλήθηκε τρία χρόνια με 155 επεισόδια το 1994-1997 και το Bizim Kuruntu Ailesi δύο σεζόν με 47 επεισόδια το 1997-1998. Οι Gazanfer Özcan και Gönül Ülkü έπαιξαν στο μεταξύ και σε διαφορετικές παραγωγές, όπως τα Ben Olsaydım (1991) και Burnumu Keser misiniz (1992).