Διόδια (Gişe Memuru) (μεταφρασμένο)

Ο Tolga Karaçelik έγραψε και σκηνοθέτησε το 2010 την τουρκική ταινία Gişe Memuru, παραγωγής BKM Film. Η ταινία, που κινείται ανάμεσα στο δράμα και τη δραματική κωμωδία, αφηγείται σε διάρκεια 96 λεπτών την καθημερινή ζωή ενός υπαλλήλου που εργάζεται στα διόδια των αυτοκινητοδρόμων και έχει αποσυρθεί στον εσωτερικό του κόσμο. Η παραγωγή, της οποίας τα γυρίσματα ολοκληρώθηκαν λίγο πριν τα χειροκίνητα διόδια της Γέφυρας του Βοσπόρου περάσουν σε αυτόματο σύστημα, βγήκε στις αίθουσες στις 6 Μαΐου 2011· είχε προβληθεί νωρίτερα και στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Κωνσταντινούπολης.

Ο Kenan εργάζεται στα διόδια του Çatalca, ζει με τον πατέρα του και επιλέγει να καταφεύγει στα όνειρά του αντί να επικοινωνεί με τους ανθρώπους. Ο Kenan, γνωστός για το ότι μιλά πού και πού στον εαυτό του την ώρα της δουλειάς, κρατά αποστάσεις και από τον πατέρα του. Τον πατέρα του, που είναι καρδιακός, φροντίζει τις ημέρες η Nurgül, γύρω στα τριάντα, ομιλητική και μητρική· η Nurgül ξέρει από παιδί τον Kenan και τη μητέρα του που έχασε πριν από χρόνια. Αυτή η μονότονη τάξη, στριμωγμένη ανάμεσα στη δουλειά και το σπίτι, αλλάζει τη μέρα που ο νέος προϊστάμενος λειτουργίας έρχεται να ελέγξει το Çatalca. Τον πρωταγωνιστικό ρόλο έχει ο Serkan Ercan· τον συνοδεύουν οι Nergis Öztürk, Nur Fettahoğlu, Sermet Yeşil και Zafer Diper.

Η ταινία κέρδισε στο 47. Antalya Altın Portakal Film Festivali τα βραβεία Καλύτερης Πρώτης Ταινίας, Καλύτερου Διευθυντή Φωτογραφίας (Ercan Özkan) και Καλύτερου Ηθοποιού (Serkan Ercan). Ήταν μία από τις ταινίες εγχώριας παραγωγής που περιμένονταν με ενδιαφέρον· οι κριτικοί ωστόσο επέκριναν ιδιαίτερα τον ερασιτεχνισμό στις απλές σκηνές διαλόγου και οι βαθμολογίες κοινού και κριτικών έμειναν σε μέτριο επίπεδο.