Οι κάτοικοι του Eşrefpaşa (Eşrefpaşalılar) (μεταφρασμένο)

Το Eşrefpaşalılar είναι τουρκική κωμωδία-δράμα του 2010 σε σκηνοθεσία του Χουνταβερντί Γιαβούζ. Η παραγωγή, πρώτη μεγάλου μήκους δουλειά του σκηνοθέτη, παρουσιάζει μια τομή παρόμοια με εκείνη των αστικών μεσαίων στρωμάτων που είχε πραγματευτεί σε τηλεοπτικές σειρές όπως το Şehnaz Tango και το Hayat Apartmanı. Η ταινία παίρνει το όνομά της από τη συνοικία Εσρέφπασα της Σμύρνης, γνωστή για τους νταήδες της· αφηγείται την αλλαγή που βιώνει μια γειτονιά η οποία, παρότι μετανάστευσε στην Κωνσταντινούπολη, διατηρεί τον παλιό της τρόπο ζωής, όταν στο τζαμί της συνοικίας διορίζεται νέος ιμάμης.

Η ιστορία είναι διασκευή θεατρικού έργου που έγραψε ο ηθοποιός Μπουράκ Ταρίκ με αφετηρία πραγματικές εμπειρίες της ζωής του και που ανέβηκε με επιτυχία επί μακρόν από το Tiyatro ANSE στην Τουρκία και σε ευρωπαϊκές χώρες όπως η Γερμανία. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους εμφανίζονται ο Σινάν Αλμπαϊράκ, ο Τουργκάι Τανουλκού, η Ντενίζ Οζπινάρ, ο Μπουράκ Ταρίκ και ο Αλί Γιαϊλί. Η ταινία, που βγήκε στις αίθουσες χωρίς προωθητική καμπάνια, έφτασε τις πρώτες τρεις ημέρες τους 218.246 θεατές, ενώ συνολικά, στη διάρκεια είκοσι τριών εβδομάδων προβολής, την παρακολούθησαν περίπου 486.833 άνθρωποι.