Locuitorii din Eşrefpaşa (Eşrefpaşalılar) (tradus)

Eşrefpaşalılar este un film turcesc de comedie-dramă din 2010, regizat de Hüdaverdi Yavuz. Primul lungmetraj al regizorului, își ia numele de la cartierul Eşrefpașa din Izmir, cunoscut pentru băieții săi duri; spune povestea unui cartier ai cărui locuitori, în ciuda migrării la Istanbul, își mențin vechiul mod de viață și transformarea pe care o suferă odată cu sosirea unui nou lider religios.

Filmul se concentrează pe doi consacrați care s-au îndrăgostit de aceeași femeie în tinerețe: Tayyar, care devine lider mafiot, și Davut, care deschide o cafenea pentru a-și câștiga existența cinstit. Într-un cartier din Istanbul plin de trafic de droguri, lupte și bătăi, evenimentele iau o nouă întorsătură odată cu sosirea unui imam idealist la o moschee închisă de mult timp. Rolurile principale sunt interpretate de Turgay Tanülkü, Sinan Albayrak, Deniz Özpınar, Burak Tarık și Ali Yaylı.

Scenariul este adaptat după o piesă de teatru scrisă de actorul Burak Tarık, bazată pe experiențele sale din viața reală, care a fost pusă în scenă timp de mulți ani și s-a bucurat de mari aprecieri. Filmat în cartierele Balat, Ayvansaray și Eyüp din Istanbul, filmul a obținut un public numeros în primele zile de la lansare, dar a devenit și subiectul diverselor controverse din cauza interpretării personajului principal prin intermediul unei figuri religioase.