اهالی اشرف‌پاشا (Eşrefpaşalılar) (ترجمه‌شده)

«اشرف پاشا» فیلمی کمدی-درام محصول سال ۲۰۱۰ ترکیه به کارگردانی هوداوردی یاووز است. این فیلم که اولین فیلم بلند این کارگردان است، نام خود را از محله اشرف پاشا در ازمیر گرفته است که به خاطر مردان سرسختش شناخته می‌شود؛ این فیلم داستان محله‌ای را روایت می‌کند که ساکنان آن، با وجود مهاجرت به استانبول، شیوه زندگی قدیمی خود را حفظ کرده‌اند و با ورود یک رهبر مذهبی جدید، دچار تحول می‌شوند.

این فیلم درباره دو همشهری است که در جوانی عاشق یک زن شده‌اند: طیار، که رهبر مافیا می‌شود، و داوود، که برای امرار معاش یک کافی‌شاپ باز می‌کند. در محله‌ی استانبول که مملو از قاچاق مواد مخدر، درگیری و اوباشگری است، با ورود یک امام آرمان‌گرا به مسجدی که مدت‌ها تعطیل بوده، وقایع وارد مرحله‌ی جدیدی می‌شوند. نقش‌های اصلی را تورگای تانولکو، سینان آلبایراک، دنیز اوزپینار، بوراک تاریک و علی یایلی بازی می‌کنند.

فیلمنامه اقتباسی از یک نمایشنامه تئاتری است که توسط بازیگر بوراک تاریک، بر اساس تجربیات واقعی زندگی او نوشته شده است، که سال‌ها به روی صحنه رفته و مورد تحسین زیادی قرار گرفته است. این فیلم که در مناطق بالات، ایوانسرای و ایوب استانبول فیلمبرداری شده است، در روزهای اولیه اکران خود به تعداد زیادی مخاطب دست یافت، اما به دلیل تفسیر شخصیت اصلی از طریق چهره یک شخصیت مذهبی، موضوع جنجال‌های مختلفی نیز قرار گرفت.