I Love You (Ay Lav Yu) (übersetzt)

„Ay Lav Yu“ ist eine türkische Komödie aus dem Jahr 2010, geschrieben und inszeniert von Sermiyan Midyat. Produziert von Plato Film und mit Sinan Çetin als Executive Producer, wurde der Film im Sommer 2009 unter anderem in Hasankeyf, Midyat und Istanbul gedreht. Bekannt für seine Dialoge in Türkisch, Kurdisch, Syrisch und Englisch, thematisiert der Film auf humorvolle Weise kulturelle Unterschiede.

Der Film dreht sich um das kleine, inoffizielle Dorf Tinne in Südostanatolien. Vor Jahren setzte der Dorfvorsteher Yusuf Ağa seinen Sohn İbrahim in einem Universitätshof aus, in der Hoffnung, dass dieser eine Ausbildung erhalten und Erfolg haben würde. İbrahim ist inzwischen erwachsen und hat sein Studium abgeschlossen. Mit dreißig Jahren kehrt er in sein Dorf zurück und bringt seine amerikanische Freundin Jessica mit. Das Aufeinandertreffen der beiden Familien und zweier Welten entwickelt sich zu einer Geschichte voller komischer Missverständnisse und kultureller Zusammenstöße.

Zur Besetzung, in der Sermiyan Midyat die Hauptrolle spielt, gehören auch türkische Schauspieler wie Meray Ülgen, Cengiz Bozkurt und Nihal Yalçın sowie internationale Namen wie Steve Guttenberg und Mariel Hemingway, bekannt aus den Police Academy-Filmen.