16 Tonnen (16 Ton) (übersetzt)

16 Ton ist ein türkischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2011, geschrieben und inszeniert von Ümit Kıvanç. Das Werk, das seinen Namen vom berühmten Song Sixteen Tons über das schwere Leben der Bergarbeiter hat, bietet einen ironischen Blick auf die Menschheitsgeschichte; es hinterfragt, mit welchen Ressourcen und wie wir unsere heutige Lebensweise aufgebaut haben, und diskutiert, ob das erreichte freie Marktsystem ein Produkt der Öffentlichkeitsarbeit ist.

Der Film ist weitgehend eine Schreibtischarbeit, die durch die Animation von Fotografien, Gemälden, Zeichnungen und Gravüren entstanden ist; er enthält eine begrenzte Anzahl originaler Bewegtbilder und ist das Ergebnis eines langen Forschungsprozesses. Die neun Kapitel der Erzählung tragen die Namen Auf dem Weg zur Fitness, Bronzezeit, Die Entdeckung des Feuers, Zeitalter der Öffentlichkeitsarbeit, Prozentzeitalter, Diamantzeitalter, Die Erfindung der Schrift, Funkzeitalter und Zeitalter der Freiheit.

Der Dokumentarfilm wurde 2021 mit neuem Material und aktuellen Techniken neu geschnitten und in einer Fassung mit verschiedenen Interpretationen des Songs auf Kıvançs Vimeo-Kanal zugänglich gemacht.