16 тона (16 Ton) (prevedeno)

16 Тон је турски документарни филм из 2011. године, написао и режирао Умит Киванч. Дело, које своје име узима од чувене песме Sixteen Tons о тешком животу рудара, нуди ироничан поглед на историју човечанства; доводи у питање којим ресурсима и како смо изградили наш данашњи начин живота, и расправља да ли је постигнути режим слободног тржишта производ односа са јавношћу.

Филм је у великој мери стони рад створен анимирањем фотографија, слика, цртежа и гравура; садржи ограничен број оригиналних покретних слика и је плод дугог истраживачког процеса. Девет поглавља нарације носе називе На путу ка фитнесу, Бронзано доба, Откриће ватре, Доба односа са јавношћу, Доба процента, Доба дијаманта, Проналазак писма, Радио доба и Доба слободе.

Документарни филм је 2021. године ре-монтиран са новим материјалом и ажурираним техникама, и у верзији са различитим интерпретацијама песме учињен доступним на Киванчовом Вимео каналу.