Napola u šali (Şaka ile Karışık) (prevedeno)

Şaka ile Karışık je crno-bijela yeşilçamska komedija-drama iz 1965. Film, koji je režirao Osman F. Seden, ujedno i autor scenarija, traje oko 100 minuta. U težištu filma je lik poštenog probisvijeta po imenu "Ofsayt Osman", kojeg tumači Sadri Alışık. Produkcijska kuća je Akün Film.

Priča dobija novi tok kad se dvije bogate porodice koje su u neprijateljstvu klade u milion na pitanje "postoji li zaista pošten probisvijet". Osman uz kredit te opklade neko vrijeme počinje živjeti kao kralj; u stvar se miješaju i dva novinara koji se utrkuju ko će prvi objaviti intervju o kladionici u svom listu. Osman, koji se jednog dana zaljubi u pjevačicu Filiz (Filiz Akın), koju je na Sarayburnu spasio od smrti, kreće u svoj "najveći napad"; ili će biti gol ili će opet upasti u ofsajd. Razlog zbog kojeg Filiz bira smrt jeste to što je njen brat obolio od smrtonosne bolesti i što je za liječenje potrebno 200 hiljada lira. Osman tako ostaje stješnjen između života jednog malog djeteta, časti probisvijeta i Filizine ljubavi.

U glumačkoj ekipi su, pored Sadrija Alışıka i Filiz Akın, Ajda Pekkan (Ayla), Nubar Terziyan (načelnik policije), Hulusi Kentmen (Hulusi Reis), Çolpan İlhan (Zühre) i Efgan Efekan (pisac Kemal). Direktor fotografije je Kenan Kurt, a producenti su Recai Akçaoğlu i İrfan Ünal.