Наполовина на шега (Şaka ile Karışık) (преведено)

Şaka ile Karışık е черно-бяла комедия-драма на Йешилчам от 1965 г. Филмът, режисиран от Осман Ф. Седен, който е написал и сценария, трае около 100 минути. В центъра му стои типът честен скитник на име „Офсайт Осман“, когото играе Садри Алъшък. Продуцентската компания е Akün Film.

Историята сменя посоката си, когато две враждуващи богати семейства се обзалагат за един милион по въпроса „съществува ли наистина честен скитник“. С кредита от този бас Осман започва да живее известно време като крал; в играта се намесват и двама журналисти, които се състезават кой пръв да публикува в вестника си интервю за баса. Осман, влюбен във Филиз (Филиз Акън), певицата, която един ден спасява от смърт в Сарайбурну, преминава към „най-голямата си атака“; или ще вкара гол, или пак ще се окаже в офсайд. Причината Филиз да избере смъртта е, че брат ѝ или сестра ѝ се е разболял смъртоносно и за лечението са нужни 200 хиляди лири. Така Осман се оказва притиснат между живота на едно малко дете, честта на скитниците и любовта на Филиз.

В състава, освен Садри Алъшък и Филиз Акън, участват Аджда Пекан (Айла), Нубар Терзиян (Началник на полицията), Хулуси Кентмен (Хулуси реис), Чолпан Илхан (Зюхре) и Ефган Ефекан (Писателят Кемал). Оператор е Кенан Курт, а продуценти са Реджаи Акчаоглу и Ирфан Юнал.