Povratak vojnika (Askerin Dönüşü) (prevedeno)

Askerin Dönüşü turski je dramski film iz 1974. godine koji je režirao Zeki Ökten, a scenarij napisao Selim İleri. U glavnoj ulozi je Kadir İnanır, jedan od najpoznatijih filmskih glumaca tog vremena; uz njega je Selma Güneri, a u postavi su i poznata lica tog doba poput Bülenta Kayabaşa, Refika Kemala Ardumana, Aydan Adan, Hüseyina Kutmana i Feriduna Çölgeçena. Film je prikazan u martu 1975. godine.

Priča, čija se radnja odvija u Istanbulu, u središte stavlja čovjeka koji nakon odsluženja vojnog roka pokušava ponovo naći svoje mjesto u gradu i poklapa se s temama seobe sa sela u grad, klasnih razlika i ličnog obračuna, koje je Yeşilçam tih godina često obrađivao. U filmu, dovršenom metodom naknadne sinhronizacije u skladu s tadašnjim uslovima produkcije, radili su poznati glasovni umjetnici poput Abdurrahmana Palaya i Jeyan Mahfi Tözüm. Ostvarenje, koje spaja Öktenov društveno realistički pogled i İlerijevu književnu osjetljivost, sa svojih 74 minute predstavlja upečatljivu međustanicu u rediteljevoj filmografiji.