Le retour du soldat (Askerin Dönüşü) (traduit)

Le Retour du soldat est un film dramatique turc réalisé par Zeki Ökten. Écrit par Selim İleri, le film a été tourné au milieu des années 1970 et est sorti en mars 1975. Le rôle principal est interprété par Kadir İnanır, l'un des acteurs les plus célèbres de l'époque, avec Selma Güneri à ses côtés. La distribution comprend également d'autres visages familiers de cette période, tels que Bülent Kayabaş, Refik Kemal Arduman, Aydan Adan, Hüseyin Kutman et Feridun Çölgeçen.

L'action du film se déroule à Istanbul. Centrée sur un homme revenant du service militaire et sa lutte pour reconstruire sa vie en ville, l'histoire s'inscrit dans la lignée des thèmes fréquemment explorés par les films de Yeşilçam de cette époque : l'exode rural, les inégalités sociales et la quête de soi. La convergence du regard réaliste de Zeki Ökten et de la sensibilité littéraire de Selim İleri fait de ce film une œuvre marquante dans la filmographie du réalisateur ; Ökten deviendra l'un des cinéastes turcs les plus en vue dans les années à venir.

Conformément aux méthodes de production de l'époque, le film a été entièrement doublé, avec la participation de comédiens de doublage renommés tels qu'Abdurrahman Palay et Jeyan Mahfi Tözüm qui prêtent leurs voix aux personnages principaux. La production est turque et d'origine turque.