Kthimi i Ushtarit (Askerin Dönüşü) (përkthyer)

Askerin Dönüşü është një film dramatik turk i vitit 1974, drejtuar nga Zeki Ökten dhe me skenar të shkruar nga Selim İleri. Në rolin kryesor është Kadir İnanır, një nga aktorët më të njohur të kinemasë së asaj kohe; në trupën ku atë e shoqëron Selma Güneri gjenden fytyra të njohura të periudhës si Bülent Kayabaş, Refik Kemal Arduman, Aydan Adan, Hüseyin Kutman dhe Feridun Çölgeçen. Filmi doli në shfaqje në mars të vitit 1975.

Historia, ngjarjet e së cilës zhvillohen në İstanbul, ka në qendër një burrë që pas kthimit nga ushtria përpiqet të kapet sërish pas jetës në qytet dhe përkon me temat e migrimit nga fshati në qytet, të dallimeve klasore dhe të llogarive personale që Yeşilçami i trajtonte shpesh në ato vite. Në filmin e përfunduar me metodën e dublimit, në përputhje me kushtet e prodhimit të kohës, morën pjesë artistë të njohur të dublimit si Abdurrahman Palay dhe Jeyan Mahfi Tözüm. Vepra, që bashkon këndvështrimin realist-shoqëror të Öktenit me ndjeshmërinë letrare të İlerit, me kohëzgjatjen e vet 74-minutëshe përbën një ndalesë të ndërmjetme domethënëse në filmografinë e regjisorit.