Geriyə Baxma (Ne te retourne pas) (tərcümə)

Don't Look Back (orijinal adı Ne te retourne pas), Marina de Vanın 2009-cu il tarixli psixoloji trilleridir; qorxu və dram ünsürləri daşıyır. Türkiyədə Dönüşüm adı ilə 4 dekabr 2009-cu ildə ekranlara çıxdı. Fransa, İtaliya və Lüksemburqun birgə istehsalı olan film 2009-cu il Kann Film Festivalında müsabiqədənkənar bölmədə nümayiş olundu. Müddəti 111 dəqiqədir və Fransız dilində çəkilmişdir.

Mərkəzdəki personaj Jeanne evli və iki uşaq anası olan yazıçıdır. Bir gün evinin nizamında onu narahat edən fərqlər görməyə başlayır, eyni zamanda öz bədəninin də dəyişdiyini hiss edir; üstəlik ətrafından heç kim bunu fərq etmir. Yaxınları qorxularını ciddiyə almır, bunları yorğunluğa və yazdığı kitabın gətirdiyi təzyiqə bağlayır. Jeanne isə olanların bundan çox daha dərin olduğuna inanır. Anasının evində tapdığı bir fotoşəkil onu İtaliyaya aparır və sirrin açarını daşıyan bir qadının, Rosa Marianın dalınca düşürür. Jeanne rolunu Sophie Marceau ilə Monica Bellucci birlikdə canlandırır; Fransız və İtalyan iki ulduzun qarşı-qarşıya gəldiyi heyətdə Brigitte Catillon, Andrea Di Stefano, Thierry Neuvic və Didier Flamand da yer alır.

Rejissor Marina de Van ssenarini Jacques Akchoti ilə birlikdə yazmışdır. Film kimlik və bədən qavrayışı üzərində qurulmuş hekayəsi ilə tamaşaçısını ikiyə bölür: Türkdilli tamaşaçı rəylərində ilk yarısının məcburedici, ikinci yarısının isə daşları yerinə oturdan izahat təqdim etdiyi deyilir.