اثنان في الموجة (Deux de la Vague) (ترجمة)

Two in the Wave (واسمه الأصلي بالفرنسية Deux de la Vague) فيلم وثائقي فرنسي من إخراج إيمانويل لوران مدته 91 دقيقة. يُعدّ العمل من إنتاج 2009 وقد ظهر على الشاشة عام 2011؛ وعُرض في البلدان الناطقة بالألمانية باسم Godard trifft Truffaut. يروي الفيلم العلاقة الوثيقة التي ربطت في فترة ما بين فرانسوا تروفو وجان لوك غودار، رائدي الموجة الفرنسية الجديدة، وكيف انقطعت في النهاية.

يعود السرد إلى السنوات التي تدرّب فيها الاثنان ناقدين في مجلة Cahiers du cinéma، ويتقدم إلى الصفحة الصاخبة التي فتحها كل منهما في السينما بأول فيلم روائي طويل له، أي The 400 Blows لتروفو وBreathless لغودار. وكان الممثل جان بيير ليو، الذي نشأ بين المخرجين، أشهر وجوه الحركة بدور أنطوان دوانيل الذي ابتدعه تروفو. يمثل ليو في أفلام تروفو العاطفية الشاعرية وفي أعمال غودار الراديكالية معًا؛ ويشدد الفيلم على أنه استُخدم عند القطيعة ورقةً في يد غودار ضد تروفو. ويظهر في الوثائقي، ضمن المواد الأرشيفية، شهود على تلك الحقبة مثل جان بول بلموندو وجان كلود بريالي وكلود شابرول وبرنادات لافون، إضافة إلى آنا كارينا وجان لوك غودار نفسه.

السيناريو لأنطوان دو باك. وبدلًا من تصوير لقطات جديدة يعيد لوران بناء أحد أبرز فصول هذه الحركة بوصل تسجيلات تلك الحقبة بعضها ببعض.