ثلاثة أرباع القمر (Three Quarter Moon) (ترجمة)

Dreiviertelmond (بالعنوان الدولي Three Quarter Moon) هو فيلم كوميديا تراجيدية ألماني من إنتاج عام 2011، كتبه وأخرجه كريستيان تسوبرت. يستند الفيلم إلى فكرة طورها مع زوجته إيبيك، وأنتجته شركة die film gmbh بالشراكة مع Bayerischer Rundfunk و arte. يجد السائق المزعج هارتموت ماكوفياك (إلمار فيبر)، الذي يعيش في نورمبرغ، نفسه مؤقتاً مسؤولاً عن رعاية الطفلة التركية الصغيرة هايات البالغة من العمر ست سنوات، بعد كارثة عائلية؛ وعلى الرغم من حاجز اللغة بينهما، فإن الرجل القاسي ينعم تدريجياً. تم التصوير في خريف 2010 في نورمبرغ، وفرانكونية سويسرا، وإسطنبول. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان هامبورغ السينمائي، وصدر في دور العرض الألمانية في أكتوبر 2011. فاز تسوبرت بجائزة السينما البافارية عن سيناريوه، بينما حصلت الممثلة الصغيرة مرجان تورك أوغلو على جائزة بامبي عن أدائها.