Dörddə Üç Ay (Dreiviertelmond) (tərcümə)

Dreiviertelmond, beynəlxalq adı ilə Three Quarter Moon, Christian Zübertin 2011-ci ildə çəkdiyi Alman tragikomediyasıdır. Təxminən 95 dəqiqəlik film Zübert ilə həyat yoldaşı İpekin birlikdə inkişaf etdirdiyi fikirdən doğulmuşdur; ssenarini Zübert yazmışdır. İstehsalı die film gmbh, Bayerischer Rundfunk və arte əməkdaşlığı ilə həyata keçirilmişdir. Dünya premyerasını Filmfest Hamburqda edən film 13 oktyabr 2011-ci ildən etibarən Majestic yayımı ilə Alman kinoteatrlarında nümayiş olunmuşdur.

Hekayənin mərkəzində Nürnberqdə yaşayan, tərs xasiyyəti ilə tanınan taksi sürücüsü Hartmut Mackowiak durur. Bu rolda Elmar Wepper oynayır. Hartmut bir ailə faciəsindən sonra altı yaşlı Türk qızı Hayata müvəqqəti baxmaq məcburiyyətində qalır. Kiçik qızı Mercan Türkoğlu canlandırır. Aralarındakı dil və yaş fərqinə baxmayaraq bu məcburi birlikdəlik sərt adamın zamanla yumşalmasına yol açır. Heyətdə ayrıca Ivan Anderson, Özay Fecht, Katja Rupé və Marie Leuenberger yer alır.

Çəkilişlər 2010-cu ilin oktyabr və noyabr aylarında Nürnberqdə, Fränkische Schweiz bölgəsində və İstanbulda aparılmışdır. Tənqidçilər filmi əsasən müsbət qarşılamış, xüsusilə Wepper ilə Türkoğlunun aktyorluğunu önə çıxarmışdır. Zübert 2011-ci ildə ssenarisi ilə Bavariya Film Mükafatını qazanmış, Türkoğlu isə performansına görə Bambi ilə təltif olunmuşdur.