ماه سه‌چهارم (Dreiviertelmond) (ترجمه‌شده)

Dreiviertelmond با نام بین‌المللی Three Quarter Moon تراژیکمدی آلمانی‌ای است که کریستین زوبرت در ۲۰۱۱ ساخت. این فیلم حدود ۹۵ دقیقه‌ای از ایده‌ای پدید آمد که زوبرت و همسرش ایپک با هم پرداختند؛ فیلم‌نامه را زوبرت نوشته است. تولید فیلم با همکاری die film gmbh، Bayerischer Rundfunk و arte انجام شد. فیلم نخستین نمایش جهانی خود را در جشنوارهٔ فیلم هامبورگ داشت و از ۱۳ اکتبر ۲۰۱۱ با توزیع Majestic در سینماهای آلمان به نمایش درآمد.

در مرکز داستان هارتموت ماکوویاک، راننده تاکسی بدخلق ساکن نورنبرگ، قرار دارد. المار وپر این نقش را بازی می‌کند. هارتموت پس از یک فاجعهٔ خانوادگی ناچار می‌شود موقتاً از هایات، دختر شش‌سالهٔ ترک، مراقبت کند. مرجان تورکاوغلو نقش دختر کوچک را دارد. با وجود فاصلهٔ زبانی و سنی میانشان، این همراهی اجباری مرد خشن را به‌تدریج نرم می‌کند. ایوان اندرسون، اوزای فشت، کاتیا روپه و ماری لویینبرگر نیز در گروه بازیگران هستند.

فیلم‌برداری در اکتبر و نوامبر ۲۰۱۰ در نورنبرگ، منطقهٔ سوئیس فرانکونی و استانبول انجام شد. منتقدان بیشتر استقبال مثبتی از فیلم کردند و به‌ویژه بازی وپر و تورکاوغلو را برجسته دانستند. زوبرت در ۲۰۱۱ برای فیلم‌نامه‌اش جایزهٔ فیلم باواریا را برد و تورکاوغلو برای بازی‌اش جایزهٔ بامبی گرفت.