المقبرة الهندية (The Indian Tomb) (ترجمة)

فيلم "المقبرة الهندية" (عنوانه الأصلي "Das indische Grabmal") هو فيلم مغامرات ودراما ورومانسية من إنتاج عام 1959، من إخراج فريتز لانغ وكتابته بالاشتراك مع آخرين. السيناريو مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه صدرت عام 1918 للكاتبة ثيا فون هاربو، زوجة لانغ السابقة؛ وقد ساهم فيرنر يورغ لوديكه أيضًا في كتابة النص. الفيلم من إنتاج آرثر براونر وشركة CCC Film، وهو إنتاج مشترك بين ألمانيا الغربية وفرنسا وإيطاليا، ولغته الأصلية هي الألمانية. الموسيقى التصويرية من تأليف غيرهارد بيكر وميشيل ميشيليه.

يُعدّ هذا الفيلم الجزء الثاني من ثنائية "الملحمة الهندية" للمخرج لانغ، وهو استكمال مباشر لمشهد الإعدام شنقًا في نهاية فيلم "نمر إشنبور" الذي صدر في العام نفسه. تدور أحداث القصة في إشنبور بالهند، حيث يفرّ المهندس المعماري هارالد بيرغر والأميرة سيتا من غضب المهراجا تشاندرا الغيور، الذي علم بأمر حبهما. ينطلقان في رحلة محفوفة بالمخاطر عبر الصحاري والغابات، مطاردين من قبل الجنود. في هذه الأثناء، تبدأ إيرين، شقيقة هارالد، وزوجها والتر، وهما ضيفان في القصر، بالشك في نوايا المهراجا الخبيثة. يبلغ هوس تشاندرا ذروته ببناء ضريح فخم لسيتا، مصمم لا كنصب تذكاري للتكريم بل كسجن أبدي؛ ويؤدي تمرد متنامٍ داخل القصر إلى تحطيم الولاءات.

عُرض الفيلم في أمريكا عام 1960 من قِبل شركة "أميركان إنترناشونال بيكتشرز" تحت اسم "رحلة إلى المدينة المفقودة"، وهو نسخة مختصرة ناتجة عن دمج فيلمين. ورغم الانتقادات اللاذعة التي وُجهت إليه آنذاك، حظي الفيلم بتقييمات إيجابية أكثر بكثير في السنوات اللاحقة، ويُذكر على وجه الخصوص بمشهد "رقصة الأفعى" الذي أدّته ديبرا باجيت.