ہندوستانی مقبرہ (The Indian Tomb) (ترجمہ شدہ)

"The Indian Tomb" (اصل عنوان "Das indische Grabmal") 1959 کی ایک ایڈونچر، ڈرامہ، اور رومانوی فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور شریک تحریر فرٹز لینگ نے کی ہے۔ اسکرین پلے لینگ کی سابقہ ​​بیوی تھیا وون ہاربو کے اسی نام کے 1918 کے ناول پر مبنی ہے۔ Werner Jörg Lüddecke نے بھی متن پر کام کیا۔ Artur Brauner اور CCC فلم کے ذریعہ تیار کردہ، یہ مغربی جرمنی، فرانس اور اٹلی کے درمیان مشترکہ پروڈکشن ہے، اور اس کی اصل زبان جرمن ہے۔ موسیقی گیرہارڈ بیکر اور مشیل میشلیٹ کی ہے۔

یہ فلم لینگ کی "انڈین ایپک" کی جوڑی کی دوسری قسط ہے اور اسی سال ریلیز ہونے والی "دی ٹائیگر آف ایسچناپور" کے آخر میں پھانسی کے منظر سے براہ راست جاری ہے۔ یہ کہانی ایسچنا پور، انڈیا میں ہوتی ہے۔ آرکیٹیکٹ ہیرالڈ برجر اور شہزادی سیتھا غیرت مند مہاراجہ چندر کے غضب سے بھاگ رہے ہیں، جنہیں ان کی محبت کا علم ہوا ہے۔ وہ صحراؤں اور جنگلوں کے ذریعے ایک غدار سفر پر نکلتے ہیں، سپاہیوں کے تعاقب میں۔ دریں اثنا، ہیرالڈ کی بہن آئرین اور اس کے شوہر والٹر، محل میں مہمان، مہاراجہ کے سیاہ ارادوں پر شک کرنے لگتے ہیں۔ چندر کا جنون سیتا کے لیے ایک شاندار مقبرے کی تعمیر پر ختم ہوتا ہے، جسے اعزاز کی یادگار کے طور پر نہیں بلکہ ایک ابدی قید خانے کے طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے۔ محل کے اندر بڑھتی ہوئی بغاوت وفاداریوں کو توڑ دیتی ہے۔

یہ فلم امریکہ میں 1960 میں امریکن انٹرنیشنل پکچرز نے "جرنی ٹو دی لوسٹ سٹی" کے نام سے ریلیز کی تھی، جس کا مختصر ورژن دو فلموں کو ملا کر بنایا گیا تھا۔ اس وقت سخت تنقید کے باوجود، فلم کو بعد کے سالوں میں بہت زیادہ مثبت جائزے ملے اور اسے خاص طور پر ڈیبرا پیجٹ کے "سانپ ڈانس" کے سین کے لیے یاد کیا جاتا ہے۔