بلاد فلفلي الحلو (Tatlı Biber Diyarım) (ترجمة)

Tatlı Biber Diyarım (My Sweet Pepper Land) دراما صدرت عام 2013 كتبها وأخرجها المخرج الكردي الأصل المقيم في فرنسا هينر سليم مع فيرونيك فوتريش. الفيلم إنتاج مشترك بين العراق وفرنسا وألمانيا، وصُوّر في الغالب بالكردية؛ ويتضمن أيضًا حوارات بالعربية والتركية. وتُذكر ميزانية الفيلم الذي تبلغ مدته نحو 100 دقيقة بأنها 2.6 مليون يورو. عُرض الفيلم في قسم Un Certain Regard "نظرة ما" في مهرجان كان السينمائي 2013، ورُشّح في جوائز Asia Pacific Screen Awards لفئتي الإخراج والممثلة.

تدور الحكاية في الأيام التي أُطيح فيها بصدام حسين، في منطقة نائية تتقاطع فيها حدود إيران وتركيا والعراق. ينتقل البيشمركة السابق باران (كورقماز أرسلان)، الذي أنهى مهمته في أربيل، إلى قرية الحدود هذه حيث التوتر عالٍ ويتولى مهمة جديدة، لكن الأهالي لا يريدونه. وفي إصراره على حل المشاكل يلتقي باران كوفند (غولشيفته فراهاني)، الشابة التي تعمل معلمة في القرية ويستبعدها أهلها. وكلاهما يسعى من أجل حرية شعبه؛ وتتحول هذه الشراكة إلى قرب هش وإلى قصة حب. ويظهر في طاقم التمثيل سوات أوستا في دور ريبر، وميرمراد بدرخان في دور تاجدين.