میری میٹھی مرچ زمین (Tatlı Biber Diyarım) (ترجمہ شدہ)

فرانس میں مقیم کرد نژاد ہدایت کار ہینر سلیم کی ویرونیک ووتریش کے ساتھ مل کر لکھی اور ہدایت کی ہوئی Tatlı Biber Diyarım (My Sweet Pepper Land) 2013 کی ایک ڈراما فلم ہے۔ عراق، فرانس اور جرمنی کی مشترکہ پروڈکشن یہ فلم بیشتر کرد زبان میں بنائی گئی ہے؛ اس میں عربی اور ترکی گفتگو بھی شامل ہے۔ پروڈکشن کا بجٹ 2.6 ملین یورو بتایا جاتا ہے۔ فلم 2013 کے کانز فلم فیسٹیول کے Un Certain Regard سیکشن میں دکھائی گئی اور ایشیا پیسیفک اسکرین ایوارڈز میں ہدایت کاری اور اداکارہ کے زمروں میں نامزد ہوئی۔

کہانی صدام حسین کے تختہ الٹے جانے کے دنوں میں ایران، ترکی اور عراق کی سرحد کے ملنے والی ایک دور افتادہ جگہ پر چلتی ہے۔ اربیل میں اپنی ذمہ داری مکمل کرنے والا سابق پیشمرگہ باران (کورک ماز ارسلان) کشیدگی کی زیادتی والے اس سرحدی گاؤں میں منتقل ہو کر نئی ذمہ داری سنبھالتا ہے، مگر مقامی لوگ اسے نہیں چاہتے۔ مسائل حل کرنے پر مصمم باران کی ملاقات گاؤں میں معلمہ کے فرائض انجام دینے والی اور اپنے لوگوں کی طرف سے ٹھکرائی گئی نوجوان عورت گووند (گلشیفتہ فراہانی) سے ہوتی ہے۔ دونوں اپنے لوگوں کی آزادی کے لیے کوشاں ہیں؛ یہ شراکت ایک نازک قربت اور محبت کی کہانی میں بدل جاتی ہے۔ سوات اوستا ریبر کے کردار میں، اور میر مراد بدرخان تاجدین کے کردار میں اداکاروں میں شامل ہیں۔