Şirin bibər diyarım (Tatlı Biber Diyarım) (tərcümə)

"Şirin Bibər Diyarı" Hiner Saleem tərəfindən rejissorluq və ssenaristlik etdiyi 2013-cü il istehsalı dram filmidir. Fransız-Alman birgə istehsalı olan bu film, əsasən kürd dilində danışılan, ərəb və türk dillərində dialoqları olan çoxdilli bir filmdir. Prodüser Robert Quediguian olub.

Hekayə, Səddam Hüseyn rejiminin süqutundan sonra İraq Kürdüstanının ucqar bir dağ kəndində baş verir. Bu yaxınlarda polis təyin olunmuş keçmiş Peşmərgə döyüşçüsü Baran, bölgəyə öz qaydalarını tətbiq edən yerli hakimiyyət vasitəçisi Əziz Ağa ilə qarşılaşır. Kənddə müəllim təyin olunmuş gənc qadın Qovend, ənənə və müasirlik arasındakı gərginliyi öz həyatında daşıyır; iki personajın yolları kəsişdikcə, zülmə qarşı ortaq bir müqavimət və kövrək bir yaxınlıq ortaya çıxır.

Baş rolda Baran rolunu Korkmaz Arslan, baş rolda isə Qovend rolunu Gülşiftə Fərahani canlandırır. Aktyor heyətinə həmçinin Suat Usta, Mir Murad Bedirxan, Feyyaz Duman və Tarik Akreyi daxildir. Film 2013-cü ildə Kann Film Festivalında "Qeyri-müəyyən Reputasiya" bölməsində nümayiş etdirilib; Çikaqo Beynəlxalq Film Festivalında "Ən Yaxşı Film" nominasiyasında "Qızıl Hüqo" mükafatına, Əbu-Dabi Film Festivalında Xüsusi Münsiflər Mükafatına layiq görülüb və Asiya Sakit Okean Ekran Mükafatlarında rejissorluq və aktyorluq nominasiyaları üzrə namizəd olub.