ما الذي لا يفعله الحبيب؟ (Seven Ne Yapmaz) (ترجمة)

Seven Ne Yapmaz فيلم تركي صدر عام 1970 يُوصف بأنه دراما حب متداخلة مع الموسيقى. يجلس أورهان أكصوي على كرسي الإخراج، وكتب السيناريو أردوغان تونَش انطلاقًا من عمل لكريمة نادر. وشركة الإنتاج Arzu Film والمنتج ناهيت أتامان. ويتقاسم البطولة هوليا كوتشيغيت وكارتال تيبت.

في مركز القصة موسيقي شاب اسمه فكرت. يأتي إلى إسطنبول للانضمام إلى الأوركسترا التي أسسها رفاقه في الخدمة العسكرية. وأول عمل له في المدينة هو العزف في حفل عيد ميلاد سيفدا، خطيبة المالك الثري للسفن عثمان. ثم يبدأ بالغناء على المسرح في ملهى، وتمرّ سيفدا بالملهى لتستمع إليه. فيلاحظ عثمان ذلك ويؤذي فكرت؛ وبسبب ذلك تنفصل سيفدا عن خطيبها وتبني مع فكرت علاقة جديدة. أما عثمان الذي لا يقبل أن يُهجر فيسعى إلى التفريق بين الاثنين. ويتناول الفيلم عودة العاشقين اللذين افترقا إلى اللقاء من جديد مع مرور الزمن.

تؤدي هوليا كوتشيغيت دور سيفدا، وكارتال تيبت دور فكرت، ومتين سيريزلي دور عثمان. ويضم الطاقم أيضًا منير أوزكول في دور كاظم بابا، ونوبار ترزيان في دور فريد بك، وزينب تيدو وإسين إنجين كمغنيتين منفردتين. ووضع الموسيقى متين بوكاي، وتولى التصوير السينمائي مايك رافائيليان. وتماشيًا مع ممارسة الدبلجة في ذلك العصر، أدى صوت كارتال تيبت هيري إسن وصوت هوليا كوتشيغيت جيان محفوظ توزوم.