يا لحظي (Şansımı Seveyim) (ترجمة)

الفيلم الكوميدي التركي Şansımı Seveyim بطولة جيم جيلينأوغلو إنتاج عام 2017. يجلس في مقعد الإخراج ندر مهلار، والسيناريو لفرحات إرغون. بدأ عرض الفيلم بتوزيع من UIP في 25 أغسطس 2017، واستمر تصويره نحو شهر. باع داخل البلاد أكثر من 504 آلاف تذكرة وحقق إيرادات بنحو 5,8 مليون ليرة تركية. وموضوعه سعي رجل معروف بنحسه إلى تغيير قدره.

صباح الدين (جم جلينوغلو) معروف بسوء حظه بين من حوله. وبعد سلسلة متتابعة من المصائب يعود إلى الحي الذي قضى فيه طفولته. ويخشى أهل الحي أن يجلب لهم المتاعب من جديد. وصباح الدين الذي يبدو مستسلمًا للقدر يبدأ بفضل يابراك (زينب توغجه بيات) التي تعرّف إليها هناك يؤمن بأن حظه تحول. لكن الأمور لا تسير بالسهولة المتوقعة: فيابراك هي أخت دورموش (مصطفى كيرانتبه) الذي جلب صباح الدين على نفسه لعنته قبل سنوات، وتطلب أن يسترضي صباح الدين دورموش شرطًا لقبوله. فيضع صباح الدين خطة مع أقرب أصدقائه عزت (غوخان كيراج).

مدير التصوير أوميت جاقماقسوي، وأعد الموسيقى أمير يارغن وآريل كوراي نالبانت، وتولى المونتاج مارك مارنيكوفيتش، وتولى إدارة الفن سركان أوزر.