نساء صغيرات (Küçük Kadınlar) (ترجمة)

Küçük Kadınlar مسلسل درامي يحمل توقيع D Productions، وهو مستوحى من كتاب Küçük Kadınlar الذي يُعدّ من كلاسيكيات الأدب العالمي. بدأ على Kanal D في صيف 2008، واستمر في موسم الشتاء بفضل نسب المشاهدة المرتفعة؛ وبُثّ على Star TV بعد الحلقة التاسعة والسبعين. استمر ثلاثة مواسم وانتهى في 13 مارس 2011 بالحلقة 120 بسبب تراجع نسب المشاهدة وطول السيناريو. كتبت السيناريو دنيز أقجاي كاتكسز، والمنتجة عائشة دورماز، والمخرج هاكان أرسلان. وصُوّرت المشاهد في قصر في أناضولي حصار.

تروي الحكاية خمس شقيقات انهارت أحلامهن في يوم واحد: ألف (20 عامًا، طالبة في كلية الحقوق) وأرماغان (17) ويليز (15) وبيلغه (12) وجانسو (6). يموت والداهن وهم يعيشون معًا في القسم المخصص لهم من القصر الذي يحرسونه؛ فيفقدن أمهن في حادث سيارة وأباهن في هجوم في العراق. وتخفي الأختان الكبريان موت الأب مدة حتى لا تحزن الصغيرتان؛ وتتوقف جانسو عن الكلام. ويسندهن باديه، كبيرة خدم القصر المجاور، وابن أخيها أو أختها علي، بينما تريد عمتهن شوقية تبني جانسو.

يضم الطاقم قيفانج قصابلي وإليت إشجان وفوليا زنغينر وهاندة سورال وأوزغه بوراق مع أيجا بينغول وبيركان سوكولو وعلي إيل وبوراك سردار شانال. بدأ المسلسل في صربيا عام 2016 على Happy TV لكنه توقف في منتصف الطريق؛ وأُعيد عرضه على القناة نفسها بين 12 يونيو و12 نوفمبر 2020 ولم يكتمل أيضًا.