چھوٹی خواتین (Küçük Kadınlar) (ترجمہ شدہ)

Küçük Kadınlar D Productions کے نام والی ڈرامہ سیریز ہے اور عالمی کلاسیکس میں شامل کتاب Küçük Kadınlar سے متاثر ہے۔ یہ 2008 کی گرمیوں میں Kanal D پر شروع ہوئی، بلند ناظرین کی شرح کی بدولت سردیوں کے سیزن میں بھی جاری رہی؛ 79ویں قسط کے بعد Star TV پر نشر ہوئی۔ تین سیزن چلی اور گرتی ریٹنگ اور کھنچتے اسکرین پلے کی وجہ سے 13 مارچ 2011 کو 120ویں قسط کے ساتھ ختم ہوئی۔ اسکرین پلے دنیز آقچائے قاتکسز نے لکھا، پروڈیوسر عائشہ دورماز اور ہدایت کار حاقان ارسلان ہیں۔ فلم بندی اناضولو حصاری کی ایک حویلی میں ہوئی۔

کہانی ایک دن میں خواب بکھر جانے والی پانچ بہنوں کو بیان کرتی ہے: الف (20، قانون کی فیکلٹی کی طالبہ)، ارمغان (17)، یلز (15)، بلگے (12) اور جان سو (6)۔ ماں اور باپ اس حویلی کے اپنے لیے مخصوص حصے میں، جہاں وہ چوکیداری کرتے ہیں، ساتھ رہتے ہوئے مر جاتے ہیں؛ ماں کو کار حادثے میں اور باپ کو عراق میں ایک حملے میں کھو دیتی ہیں۔ دو بڑی بہنیں چھوٹیوں کے غمگین نہ ہونے کے لیے والد کی موت کو کچھ عرصہ چھپاتی ہیں؛ جان سو بولنا بند کر دیتی ہے۔ ساتھ والی حویلی کا کارندہ بادے اور اس کا بھتیجا یا بھانجا علی ان کا سہارا بنتے ہیں؛ ان کی پھوپھی شوکیے جان سو کو گود لینا چاہتی ہیں۔

کاسٹ میں کیوانچ قصابلی، ایلیت اشجان، فلیا زینگینر، ہاندے سورال اور اوزگے بوراک کے ساتھ آیچہ بنگول، بیرکان سوکولو، علی ال اور بوراک سردار شانال ہیں۔ سیریز سربیا میں 2016 میں Happy TV پر شروع ہوئی مگر بیچ میں رہ گئی؛ 12 جون تا 12 نومبر 2020 اسی چینل پر دوبارہ دکھائی گئی اور پھر مکمل نہ ہو سکی۔