مائیں اور زچگی (Analar ve Anneler) (ترجمہ شدہ)

Ay Yapım کی تیار کردہ ترک ٹیلی ویژن سیریز Analar ve Anneler اپنی پہلی قسط کے ساتھ 22 اکتوبر 2015 کو atv کی اسکرین پر آئی۔ ڈراما اور خاندانی رنگ کی یہ کہانی نوجوان ماؤں کے ہاں ہونے والی پیدائشوں اور برسوں بعد اس سوال کے گرد بُنی گئی ہے کہ ایک بچہ کس کا ہے۔ پروڈکشن کی ہدایت کاری محمد آدا اوزتکین نے کی ہے اور اسکرپٹ برکن اویا کا ہے؛ پروڈیوسر کیرم چاتے اور یاماچ اوکور ہیں۔

واقعات 1970 کی دہائی کے آغاز میں گزرتے ہیں۔ اناطولیہ کے ایک چھوٹے گاؤں میں رہنے والی قدر کا کردار ہزار ارگوچلو اور استنبول میں یونیورسٹی میں پڑھنے والی شادی شدہ نوجوان عورت زلیحہ کا کردار سینم کوبال ادا کرتی ہیں۔ جب دونوں عورتوں کے راستے ملتے ہیں تو جو کچھ پیش آتا ہے وہ دونوں کی زندگی کو ناقابلِ واپسی انداز میں بدل دیتا ہے۔ کاسٹ میں اوکان یالابک (کومیسر آیہان)، بن نور کایا (ہمشیرے نریمان)، ارہان آلپائے (ابراہیم)، بوراک تمدوعان (صالح آغا)، متین آکدولگر، اولاش تونا آستپے، بوران کوزوم اور تانسو بیچر بھی شامل ہیں؛ نازان کیسال موعزز کے کردار میں ہیں۔

سینماٹوگرافر سرکان گولچ، موسیقار تویگار اشیکلی اور آرٹ ڈائریکٹر اویا کوسے اوغلو ہیں۔ ستر کی دہائی کی دنیا اور ماضی کی یاد ڈرامے کے نمایاں موضوعات میں سے ہیں۔ متوقع ریٹنگ حاصل نہ کر پانے والی یہ پروڈکشن 24 دسمبر 2015 کو نشر ہونے والی نویں قسط کے ساتھ جلد ختم ہو گئی؛ سربیا میں بھی دکھائے جانے کا اعلان کیا گیا تھا۔