طريق الموت (Ölüm Yolu) (ترجمة)

فيلم الجريمة والمغامرة التركي Ölüm Yolu، من إخراج خاليت ريفيغ، صُوّر عام 1985 وبدأ عرضه عام 1986. كتب السيناريو فؤاد أوزلولر مع إردوغان تونَش، وتولى الإنتاج توركر إينانأوغلو. والفيلم من توقيع شركة Erler Film، صُوّر بالألوان على شريط 35 mm وتبلغ مدته نحو 93 دقيقة؛ ومدير التصوير جتين غورتوب. يحمل الفيلم، إلى جانب التشويق والحركة، خطًا عاطفيًا، ويروي الألفة غير المتوقعة التي تنشأ بين سجناء هاربين ورهينة.

تبدأ القصة بنقل مجموعة من السجناء إلى السجن، فيتعرضون لحادث في الطريق ويهربون. وفي المجموعة التي يتزعمها محمد (قادر إينانر) يوجد أيضًا حيدر (تانجو غورسو) وعلي ونوري ومحمود وأراب وصبري. يأخذ الهاربون زينب (هولية أفشار)، التي كانت تمر في الطريق، رهينة، ويلجؤون إلى بيت جبلي ويطلبون فدية من أسرتها. وفي المجموعة يظل نوري وصبري يتحرشان بالفتاة باستمرار، بينما يحميها محمد؛ وهي لا تثق إلا به. ويلاحقهم المفوض كنان (سومر تيلماج) الذي عرف مكان الفدية بالتنصت على مكالمة هاتفية. وتتقدم عملية الهرب وسط مداهمات الشرطة وتنقلات وخيانات، فيزداد محمد وزينب اقترابًا من بعضهما.