عاهرة بيزنطة (Kahpe Bizans) (ترجمة)

فيلم "عاهرة بيزنطة" (Kahpe Bizans) هو فيلم كوميدي تركي من تأليف وإخراج غاني موجده، وقد حظي باهتمام كبير عند عرضه. صدر الفيلم في أوائل عام 2000، وهو عبارة عن محاكاة ساخرة لأفلام "يشيلجام" التاريخية والبطولية التي انتشرت في سبعينيات القرن الماضي. وقد شاهده أكثر من 2.5 مليون مشاهد في تركيا، ليصبح بذلك أحد أكثر الأفلام مشاهدة في ذلك الوقت.

يبدأ الفيلم بعائلة ناجار أوغلو، التي هاجرت من موطنها أستراليا هربًا من الجفاف وهجمات الكنغر، لتصل إلى الأناضول مسترشدةً بكلبٍ صادفته. في تلك الفترة، كانت الأناضول تحت حكم الإمبراطورية الرومانية الشرقية. الإمبراطور إيليتيوس، بعد استشارة عرافٍ بشأن حلمٍ رآه، يعلم أنه سيُقتل على يد طفلٍ يُولد في ذلك اليوم، فيأمر بقتل جميع المواليد الجدد. وتُشكّل قصة ثلاثة توائم، تُركوا في النهر، ثم فُصلوا لاحقًا، وواجهوا مصائر مختلفة، أساس الحبكة الفكاهية للفيلم.

يلعب محمد علي أربيل الدور الرئيسي للإمبراطور إليتيوس، بينما يضم طاقم العمل أيضًا العديد من الأسماء المعروفة مثل ديميت شينر، وجيم دافران، وسومر تيلماش، وعائشة غول ألدينش، ونورسيلي إيديز، وهاندا أتيزي، ويلماز كوكسال، وجنكيز كوجوكايفاز، ومتين شنتورك.