قلعة أمي (Le Château de ma mère) (ترجمة)

My Mother's Castle، واسمه الأصلي Le Château de ma mère، فيلم فرنسي من نوع الكوميديا الدرامية صدر عام 1990 وأخرجه إيف روبير. يستند إلى الكتاب الثاني، الصادر عام 1957، من سلسلة «ذكريات الطفولة» (Souvenirs d'enfance هو عنوانها الأصلي) لمارسيل بانيول، وهو تتمة لفيلم La Gloire de mon père (My Father's Glory) الذي عرضه المخرج نفسه في العام نفسه. تولى إنتاج الفيلم، ومدته نحو 98 دقيقة، آلان بواريه؛ والشركة المنتجة هي Les Productions de la Guéville، وألّف الموسيقى فلاديمير كوسما.

يواصل السرد سنوات طفولة بانيول في بروفانس. خرج السيناريو من قلم جيروم تونير وظل قريبًا من الكتاب؛ ويمكن القول إن الفيلم يشكل مع الفيلم الأول كلًّا من قسمين. يؤدي دور مارسيل الصغير جوليان سياماكا، ودور بول فيكتوريان ديلامار. وفي دوري أم بانيول وأبيه فيليب كوبير وناتالي روسيل؛ ويؤدي دوري العم جول والخالة روز ديدييه بان وتيريز ليوتار. وجورج ويلسون وجان كارمي وجان روشفور وميشيل مودو وباتريك بريجان وبول كروشيه من الأسماء الأخرى في طاقم التمثيل.

تُنقل إلى المشاهد مقاطع مأخوذة من النص الأصلي للكتاب بصوت الراوي جان بيير داراس. ويدخل الفيلم ضمن الاقتباسات الفرنسية التي نقلت كتب ذكريات بانيول إلى الشاشة الكبيرة.