الرجل الأشقر الطويل ذو الحذاء الأسود الواحد (Le Grand Blond avec une chaussure noire) (ترجمة)

Le Grand Blond avec une chaussure noire (The Tall Blond Man with One Black Shoe) محاكاة ساخرة لأفلام التجسس، فرنسية من عام 1972، أخرجها إيف روبير. ويحمل الفيلم، الذي تبلغ مدته نحو 91 دقيقة، موسيقى فلاديمير كوسما. وقد صدر العمل عن Gaumont ونال جائزة الدب الفضي في مهرجان برلين السينمائي عام 1973؛ ومع نجاحه الجماهيري في ألمانيا استحق جائزة Goldene Leinwand عام 1976.

تدور القصة حول عازف الكمان الساذج الخرق فرانسوا بيران الذي يؤدي دوره بيار ريشار. وحين يظهر بيران في المطار بحذاء أسود في قدم واحدة، يظنه مديرو جهاز استخبارات سري، يعانون صراعًا داخليًا بينهم، عميلًا عن طريق الخطأ. ويُراقَب بيران ويُتنصَّت عليه دون علمه ويُجَرّ إلى وسط صراعات المصالح، لكنه ينجو دائمًا من المواقف الخطرة. ويضم الطاقم برنار بلييه وجان روشفور وميراي دارك وجان كارميه وروبير دالبان.

كتب روبير السيناريو مع فرانسيس فيبر؛ وهو مستوحى بحرية من الكتاب السيري La Cinquième Corde لعازف الكمان الإسرائيلي إيغال شامير. وأدى بيار ريشار هنا لأول مرة شخصية فيبر الأيقونية، ثم أداها ست مرات أخرى. وصدر الجزء التالي Le Retour du Grand Blond عام 1974. وفي عام 1985 أخرج ستان دراغوتي النسخة الأمريكية The Man with One Red Shoe بطولة توم هانكس.