قلعه مادرم (Le Château de ma mère) (ترجمه‌شده)

My Mother's Castle که نام اصلی آن Le Château de ma mère است، فیلم کمدی-درام فرانسوی محصول ۱۹۹۰ به کارگردانی ایو روبر است. این فیلم بر کتاب دوم مجموعهٔ Souvenirs d'enfance (خاطرات کودکی) نوشتهٔ مارسل پانیول که در ۱۹۵۷ منتشر شد استوار است و دنبالهٔ فیلم La Gloire de mon père (My Father's Glory) است که همان کارگردان در همان سال به نمایش گذاشت. تهیه‌کنندگی فیلم ۹۸ دقیقه‌ای را آلن پواره بر عهده داشته؛ شرکت تولید Les Productions de la Guéville است و موسیقی را ولادیمیر کوسما ساخته است.

روایت، سال‌های کودکی پانیول در پروانس را ادامه می‌دهد. فیلم‌نامه را ژروم تونر نوشته و به کتاب نزدیک مانده است؛ می‌توان گفت فیلم همراه با فیلم نخست مجموعه‌ای دوبخشی می‌سازد. ژولین سیاماکا نقش مارسل جوان و ویکتورین دلامار نقش پل را ایفا می‌کنند. فیلیپ کوبر و ناتالی روسل در نقش پدر و مادر پانیول هستند؛ عمو ژول و خاله رز را دیدیه پن و ترز لیوتار بازی می‌کنند. ژرژ ویلسون، ژان کارمه، ژان روشفور، میشل مودو، پاتریک پرژان و پل کروشه نیز از دیگر نام‌های گروه بازیگران‌اند.

برخی بخش‌های برگرفته از متن اصلی رمان در فیلم با صدای راوی ژان پیر داراس به تماشاگر منتقل می‌شود. این اثر در شمار اقتباس‌های فرانسوی است که کتاب‌های خاطرات پانیول را به پردهٔ سینما آورده‌اند.