كوكبة بعيدة (Distant Constellation) (ترجمة)

فيلم "كوكبة بعيدة" هو فيلم وثائقي صدر عام 2017 من إخراج شيفون مزراحي. تم إنتاج الفيلم في تركيا، ويتضمن حوارات باللغات التركية والإنجليزية والأرمنية والفرنسية واليونانية والكردية؛ وقد أنتجه كل من دينيز بوغا وشيلي غريزيم.

حصد الفيلم العديد من الجوائز خلال جولته في المهرجانات الدولية. فقد فاز بجائزة الاتحاد الدولي لنقاد السينما (FIPRESCI) في مهرجان فيينا السينمائي، وجائزة الموجة الجديدة للأفلام الوثائقية في مهرجان إشبيلية السينمائي، وتنويه خاص من لجنة التحكيم في مهرجان لوكارنو، وجائزة أفضل فيلم في مهرجان جيونجو السينمائي الدولي عام 2018. كما نال جائزة أفضل فيلم في مهرجان دوكوفست، وجائزة أفضل فيلم وثائقي في مهرجان تاكوما السينمائي، وجائزة أفضل فيلم وثائقي في مهرجان يريفان للمشمش الذهبي السينمائي، وجوائز الأفلام الأولى في مهرجان رسالة إلى الإنسان؛ ومن بين الجوائز الأخرى، جائزة أفضل تصوير سينمائي من الرابطة الدولية للأفلام الوثائقية (IDA).

رُشِّح الفيلم لجوائز الروح المستقلة لعام ٢٠١٨، كما رُشِّح لجائزة أفضل فيلم روائي أول وأفضل تصوير سينمائي في حفل جوائز سينما آي، وجائزة أفضل مونتاج في جوائز IDA، وجائزة أفضل فيلم وثائقي في مهرجان لندن السينمائي. أُدرج الفيلم ضمن قائمة مجلة "فيلم كومنت" لأفضل الأفلام غير المعروضة لعام ٢٠١٧، واختير فيلم الشهر في عدد سبتمبر ٢٠١٨ من مجلة "سايت آند ساوند". وصفته الصحافة بأنه "جوهرة خفية" في صحيفة "هوليوود ريبورتر"، ووصفته صحيفة "فايننشال تايمز" بأنه دراسة رائعة للشيخوخة والذاكرة.