دور برج (Distant Constellation) (ترجمہ شدہ)

ڈسٹنٹ کنسٹیلیشن 2017 کی ایک دستاویزی فلم ہے جس کی ہدایت کاری شیون میزراہی نے کی ہے۔ ترکی میں تیار کی گئی اس فلم میں ترکی، انگریزی، آرمینیائی، فرانسیسی، یونانی اور کرد میں مکالمے پیش کیے گئے ہیں۔ اسے ڈینیز بگا اور شیلی گریزیم نے تیار کیا تھا۔

فلم نے اپنے بین الاقوامی تہوار کے دورے کے دوران ایوارڈز کی ایک وسیع فہرست جمع کی ہے۔ اس نے Viennale میں FIPRESCI انٹرنیشنل کریٹکس ایوارڈ، Seville فلم فیسٹیول میں نیو ویوز نان فکشن ایوارڈ، Locarno میں ایک خصوصی جیوری کا ذکر، اور 2018 میں Jeonju انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں بہترین فلم کا ایوارڈ بھی جیتا ہے۔ اس نے DokuFest میں بہترین فلم، Tacoma فلم فیسٹیول میں بہترین دستاویزی فلم، Yelenprit، گولڈ پرائیویٹ میں بہترین فلم کا ایوارڈ بھی حاصل کیا۔ میسج ٹو مین پر پہلا فلمی ایوارڈ؛ دیگر ایوارڈز میں انٹرنیشنل ڈاکیومینٹری ایسوسی ایشن (IDA) کا بہترین سنیماٹوگرافی کا ایوارڈ بھی تھا۔

فلم کو 2018 کے آزاد روح ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ اس نے سنیما آئی آنرز میں بہترین پہلی فلم اور بہترین سنیماٹوگرافی، IDA میں بہترین ایڈیٹنگ، اور لندن فلم فیسٹیول میں بہترین دستاویزی فلم کے لیے نامزدگی بھی حاصل کی۔ اسے فلم کمنٹ کی 2017 کی بہترین غیر ریلیز ہونے والی فلموں کی فہرست میں شامل کیا گیا تھا اور اسے سائٹ اینڈ ساؤنڈ کے ستمبر 2018 کے شمارے میں ماہ کی بہترین فلم قرار دیا گیا تھا۔ پریس میں اسے ہالی ووڈ کے رپورٹر نے ایک "خاموش منی" اور فنانشل ٹائمز نے عمر اور یادداشت کا شاندار امتحان قرار دیا ہے۔